PDF Flow

Obchodní podmínky (Terms of Service)

Poslední aktualizace: únor 2026

1. Přijetí podmínek

Používáním služby PDF Flow (“Služba”), provozované na adrese pdf-flow.com, souhlasíte s těmito obchodními podmínkami (“Podmínky”). Pokud s Podmínkami nesouhlasíte, Službu nepoužívejte.

2. Popis služby

PDF Flow je cloudová SaaS aplikace pro překlad dokumentů (PDF, DOCX, PPTX) pomocí umělé inteligence. Překlady jsou realizovány prostřednictvím API DeepL se zachováním původního formátování dokumentu — rozložení stránek, grafiky a stylů. Služba je dostupná ve třech tarifech: Free, Pro a Premium.

3. Uživatelský účet

Pro přístup ke Službě je nutná registrace. Jste odpovědni za:

  • Bezpečné uchovávání přihlašovacích údajů
  • Veškeré aktivity prováděné prostřednictvím vašeho účtu
  • Okamžité oznámení neoprávněného přístupu na support@pdf-flow.com

Jeden účet smí být využíván výhradně jednou fyzickou nebo právnickou osobou. Sdílení účtu není povoleno.

4. Předplatné, platby a storno

4.1 Tarify a limity

  • Free: 5 stránek měsíčně, max. velikost souboru 5 MB, přeložené dokumenty obsahují vodoznak, přístup k základní sadě jazyků.
  • Pro (9,99 EUR/měs): 60 stránek měsíčně, max. 15 MB, bez vodoznaku, všechny jazyky, prioritní zpracování.
  • Premium (27,99 EUR/měs): 250 stránek měsíčně, max. 30 MB, dávkový upload, Marketing Pack (Beta), prioritní podpora.

4.2 Fakturace

Předplatné je měsíčně obnovováno automaticky. Platby jsou zpracovávány prostřednictvím Stripe, Inc. Faktura je dostupná v zákaznickém portálu Stripe. Ceny jsou uvedeny bez DPH; daň může být přidána dle vaší lokality.

4.3 Zrušení předplatného

Předplatné můžete kdykoli zrušit v sekci Dashboard → Správa předplatného. Zrušení nabývá účinnosti na konci aktuálního fakturačního období; do té doby máte plný přístup k zaplacenému tarifu. Platby jsou nevratné, není-li výslovně stanoveno jinak nebo nevyžaduje-li to příslušný zákon.

4.4 Nezaplacení

Nepodaří-li se platbu zpracovat, je účet přeřazen na tarif Free do doby úspěšného provedení platby. Opakované nezaplacení může vést k deaktivaci účtu.

5. Odpovědné použití a povinnosti uživatele

Používáním Služby prohlašujete a zaručujete, že:

  • Máte zákonné právo přeložit nahrávaný dokument. Tím se rozumí vlastnictví dokumentu, příslušná licence nebo souhlas autora. Nahrávání dokumentů chráněných autorskými právy bez oprávnění je zakázáno.
  • Nebudete Službu využívat k překladu nezákonného obsahu (nenávistné projevy, material CSAM, obsah porušující sankce apod.).
  • Nebudete se pokoušet o zneužití, reverse-engineering nebo narušení provozu Služby.
  • Nebudete automatizovaně nahrávat dokumenty způsobem překračujícím stanovené limity.

6. Duševní vlastnictví

Obsah dokumentů, které nahráváte, zůstává vaším majetkem nebo majetkem příslušných právoplatných vlastníků. Nahráním dokumentu nám neudělujete žádná práva k jeho obsahu nad rámec nezbytný pro provedení překladu.

Software, design, ochranné známky a texty na pdf-flow.com jsou naším duševním vlastnictvím nebo jsou licencovány ve prospěch PDF Flow. Jejich kopírování nebo šíření bez našeho souhlasu je zakázáno.

7. Omezení odpovědnosti

7.1 Přesnost překladu

Překlady jsou generovány automaticky pomocí DeepL AI a nemusí být 100% přesné. Zvláště u odborných, právních nebo lékařských dokumentů doporučujeme výstup zkontrolovat kvalifikovaným překladatelem. PDF Flow nenese odpovědnost za škody způsobené nepřesností překladu.

7.2 Formátování

Ačkoli se pokoušíme zachovat původní formátování, u dokumentů s komplexním rozložením (vícesloupcový layout, textové boxy, nestandardní fonty) mohou v přeloženém souboru nastat odchylky od originálu. PDF Flow za tyto odchylky formátování nenese odpovědnost.

7.3 Omezení odpovědnosti

V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy nenese PDF Flow odpovědnost za nepřímé, náhodné, zvláštní ani následné škody vzniklé v souvislosti s použitím nebo nemožností použití Služby, a to ani v případě, že byl na možnost takových škod upozorněn. Celková odpovědnost PDF Flow vůči vám nepřesáhne výši částky zaplacené za Službu v posledních 3 měsících.

8. Dostupnost služby

Usilujeme o maximální dostupnost Služby, avšak nezaručujeme nepřerušený provoz. Plánované i neplánované výpadky mohou nastat z důvodu údržby, aktualizací nebo okolností mimo naši kontrolu (výpadky třetích stran, vyšší moc).

9. Změny Podmínek a Služby

Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky kdykoli změnit. O podstatných změnách budeme registrované uživatele informovat e-mailem nejméně 14 dní předem. Pokračováním v používání Služby po nabytí účinnosti změn vyjadřujete souhlas s novými Podmínkami.

Vyhrazujeme si rovněž právo Službu nebo její části kdykoli upravit, pozastavit nebo ukončit.

10. Rozhodné právo

Tyto Podmínky se řídí právem České republiky. Případné spory budou řešeny příslušnými soudy České republiky, nestanoví-li závazné předpisy jinak.

11. Oddělitelnost

Pokud by jakékoli ustanovení těchto Podmínek bylo shledáno neplatným nebo nevymahatelným, ostatní ustanovení zůstávají v platnosti a účinnosti.

12. Kontakt

Dotazy nebo reklamace zasílejte na: support@pdf-flow.com